Published Date: 2012-03-03 17:31:20
Subject: PRO/FRA> Maladie infectieuse mystérieuse (02) - Ouganda, ICR
Archive Number: 20120303.244940

MALADIE INFECTIEUSE MYSTÉRIEUSE (02) - OUGANDA, (INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES REQUISES)
***************************************************************************************

Une communication de ProMED-mail
http://www.promedmail.org
ProMED-mail est un programme de la
Société Internationale pour les Maladies Infectieuses
http://www.isid.org

[1]
Date: sam. 25 fev. 2012
Source: Daily Monitor [en anglais, traduit Mod.BM, édité]
http://www.monitor.co.ug/News/National/-/688334/1334206/-/b07ac5z/-/index.html


La maladie du "hochement de ... tête" fait de nombreuses victimes dans
les écoles de Kitgum
----------------------------------------------------------------------------
En résumé: La concentration pendant les cours a chuté en raison des
effets de la maladie sur les capacités mentales des écoliers, dont la
plupart sont atteints de convulsions et de hochement de tête.

Kitgum
------
Le rendement scolaire chez les élèves dans de nombreuses écoles
primaires dans le district de Kitgum pourrait encore baisser car la
maladie de hochement de tête continue de faire des ravages
principalement le long de la ceinture de la rivière Aswa.
A l'école primaire de Okidi, la situation a pris de l'ampleur car la
majorité des écoliers sont infectés par le syndrome rendant ainsi
l'apprentissage difficile pour eux.
La directrice intérim, Mme Paska Atto, a déclaré que 224 élèves ont
abandonné l'école après avoir été atteints par la maladie mystérieuse
depuis son apparition en 2009. Elle dit que l'école a également
enregistré 7 décès dus à ce syndrome, une situation qui oblige de
nombreux parents à réagir en transferrant leurs enfants dans des
écoles urbaines, où ce syndrome n'a pas été signalé.

Convulsions
-----------
"À l'heure actuelle, nous avons 215 élèves sur 365 inscrits à l'école.
Ils ont du mal à apprendre avec la maladie, qui les empêche à se
concentrer à cause des crises continues de hochement de tête et des
convulsions constantes, même pendant les cours", a-t-elle dit,
ajoutant que les élèves n'ont pas envie d'apprendre.
Mme Atto a déclaré que c'est devenu scénario normal de voir toutes les
heures, un élève entrant en convulsion, effrayant du coup les autres
enfants qui pensant qu'ils pourraient être les prochaines victimes.
Une mère de 5 enfants, a indiqué que 4 de ses enfants qui étaient l'an
dernier à l'école primaire Okidi sont maintenant incapables d'aller à
l'école en raison de l'intensité des symptômes, ajoutant que l'un
d'eux qui parlait et était intelligent est soudainement devenu muet le
mois dernier [février 2012] à la suite de la maladie.
Mme Auma attache ses enfants aux piliers de la maison, quand elle va
au champ ou fait des courses loin de la maison de peur qu'ils ne se
promènent en brousse et soient victimes de feux de brousse qui
sévissent pendant la saison sèche.
Les symptômes de la maladie de hochement de tête sont les suivants:
hochement de tête surtout à la vue de la nourriture, retardation
mentale et physique, défécation et urination involontaires, et
écoulement en continu de la salive.

Aucun progrès
-------------
Malgré plusieurs tentatives pour enquêter sur la cause et le mode de
transmission de la maladie par le ministère de la santé,
l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Centre pour le
contrôle et la prévention des maladies (CDC), aucun progrès n'a été
accompli depuis.
Le chiffre officiel actuel cumulé du district de Kitgum seul s'élève à
environ 1500 avec un taux de létalité de 3,7 pour cent. Au moins 3000
enfants sont touchés par la maladie dans la sous-région d'Acholi et
200 sont morts depuis de la maladie dans les 3 districts de Pader,
Kitgum et Lamwo.
Le ministère de la Santé a déjà identifié 3 centres dans chacun des
districts touchés pour aider à dépister et traiter la maladie avec des
médicaments d'épilepsie tandis que la recherche se poursuit pour
percer le mystère de la maladie.

[Par Stephen Komakech]

--
Communiqué par:
ProMED-FRA
<promed-fra@promedmail.org>

*****
[2]
Date: lun. 27 fev. 2012
Source: Daily Monitor [en anglais, traduit Mod.BM, édité]
http://www.monitor.co.ug/News/National/-/688334/1335816/-/b06gacz/-/index.html


Evaluer la détresse de la maladie du hochement de tête
----------------------------------------------------
Kampala - La frustration et l'anxiété ont continué à dominer le débat
sur la maladie du hochement de tête dans le nord de l'Ouganda. Les
sections locales et les députés de la région accusent le gouvernement
de lenteur et le ministère des finances de trainer les pieds pour
trouver les fonds nécessaires pour lutter contre la maladie.
Mais comme la demande pour le Shs3.5b augmente, on se demande si
l'argent pourra effectivement soulager la douleur ressentie par plus
de 3000 enfants dans les districts de Pader, Kitgum et Lamwo, surtout
que la cause de la maladie de hochement de tête reste encore inconnue.
Au Sud-Soudan, où la maladie de hochement de tête a éclaté en 2003,
le gouvernement est intervenu, avec la surveillance et l'utilisation
de médicaments contre l'épilepsie, mais n'a pas réduit le nombre de
victimes. Le Sud-Soudan a également accusé leur gouvernement de
réponse lente.
Le nombre d'enfants touchés par la maladie a continué d'augmenter,
passant de 300 en 2003 à 1000 à la fin de l'année dernière [2011],
selon M. Hoxei Juma, un officier médical dans le comté de Maribi dans
l'état Equatoria-Occidental.
Un journaliste du Daily Monitor, au Sud-Soudan, a dit qu'aucune
intervention n'a été réalisée depuis 2003, sauf l'utilisation de
médicaments contre l'épilepsie pour arrêter les hochements de tête,
qui, selon les parents, ne sont efficaces que pendant 2 jours.

Les fonds pourraient faire l'affaire
----------------------------------
Toutefois, Rukia Nakamatte, chargé de communication au Ministère de
la santé, a dit que l'argent fourni pourra permettre de faire de la
recherche, de la surveillance, de la sensibilisation, du traitement et
même de la stratégie avancée.
La recherche et les essais menés à ce jour par le Centre pour le
contrôle et la prévention des maladies (CDC) et l'OMS n'ont pas
expliqué la cause de la maladie. Un rapport de toxicologie de l'ONU
minimise la contribution de produits chimiques ou alimentaires.
Pendant ce temps, plusieurs lacunes demeurent; entre temps le
gouvernement tente de résoudre le casse-tête de la maladie de
hochement de tête. Des centres ouverts pour dépister et surveiller les
symptômes de la maladie, par exemple, n'ont toujours pas d'équipements
nécessaires et les agents de santé ont besoin de gérer les patients
atteints de la maladie de hochement de tête. La formation des agents
de santé a été retardée d'une semaine, avec le ministère de la santé
invoquant "des problèmes de logistique", mais aves l'espoir qu'elle
pourrait commencer dès aujourd'hui.
Sensibiliser la population sur la maladie n'a pas non plus eu lieu car
le diagnostic de la maladie a été un véritable mystère. Le
gouvernement pense que la sensibilisation n'est "pas une priorité en
ce moment".

[Par Harriet Anena]

--
Communiqué par:
ProMED-FRA
<promed-fra@promedmail.org>

[La maladie du hochement de tête continue à être préoccupante et
énigmatique en Ouganda. Les fonds nécessaires pour la prise en charge
et la recherche sur la maladie tardent à se concrétiser

La carte interactive de HealthMap/ProMED-mail de l'Ouganda est
disponible à: http://healthmap.org/r/00_B. - Mod.BM]
........................bm/lmi/sc